Получая новый меч, Рент узнаёт о технике, которая могла бы приблизить его к мифриловому рангу, но потребует дорогого снаряжения. Заработать привычным способом пока нельзя: посещений гильдии приходится избегать. В этот момент ему встречается юноша из деревни Тотцу, предлагающий неофициальное поручение ради сестры, которую готовят в жертву Хозяину озера, чтобы уберечь поселение от разрушения.

Премьера серии — 26 февраля 2024 года. В оригинале серия называется «新たな武器と力».