Рент осваивается с изменившимся телом в подземелье и пробует сражаться с более сильными противниками. Поблизости появляется начинающая авантюристка Рина Рупааж, от которой он поначалу предпочитает скрываться. Но девушка направляется в опасную часть лабиринта, и Ренту приходится выбирать между сохранением своего укрытия и вмешательством ради человека, не подозревающего об угрозе.

Премьера серии — 15 января 2024 года. В оригинале серия называется «駆け出しとベテラン».